feat: adminpulse integration - support overwriting names of roles

Samenvatting

AdminPulse laat kantoren toe om eigen rolnamen te definiëren voor medewerkers op dossiers. Die worden voortaan automatisch gesynct en gebruikt in alle Finibase-widgets en filters, zodat de terminologie op kantoor overal consistent blijft.

Beschrijving

Kantoren kunnen in AdminPulse eigen rolnamen definiëren (bijvoorbeeld "Senior", "Dossierbeheerder", "Inboeker") naast de standaardrollen. Vandaag toont Finibase die custom namen niet overal, waardoor de terminologie op kantoor niet altijd overeenkomt met wat in de widgets en filters staat.

Met deze update synct Finibase de volledige lijst van rolnamen uit AdminPulse en respecteert die overal waar rollen zichtbaar zijn: in kolomtitels, rolfilters en widget-instellingen.